for god's sake

" For god's sake know that I love you so!"

‘一定要明白我很爱很爱你！’

Use a cutting board for god's sake.

看在上帝的份上,用案板吧.

For God's sake, this man was on trial!

天啊，这个人是上过法庭的！

For God's sake, Joe, give it up! You'll kill the poor girl.

看在上帝份上, 乔, 住手吧! 你会弄死这个可怜的姑娘的.

And to the coachman: " For God's sake, can't you drive faster? "

接着他责问马车夫: " 看在上帝面上, 你能不能更快一点?

For God's sake don't loosen them any yet.

看在上帝的份儿上,现在可千万别把它们给拔出来.

For god's sake hold your tongue and let me love.

看在上帝的面上,闭上嘴让我爱你吧.

Will somebody for God's sake shut that alarm off.

看在上帝的份上，谁去关掉那个闹钟吧。

For god's sake, why don't you find another man?

看在上帝的面上，你为何不再找个男人？

For God's sake, how many time do we have to go though this?

看在老天的份上，我们还得忍受这样子多少次呢？

Oh, for god's sake, woman, sit down!

哦，娘们，看在上帝面上，坐下来吧！

For God's sake stop dithering and make up your mind!

看在上帝面上,别再犹豫了,快拿定主意吧!

For God's sake, let me have a little money, will you? "

看在上帝的面上, 给我一点钱, 好 吗 ? ”

For God's sake, stop that whining!

看在上帝面上, 别号叫了!

"For god's sake," helen said," keep that smug woman out of my sight."

“看在上帝面上，”海伦说，“别让我见到那位神气十足的女人吧。”

" Darling, for God's sake ! Stop ! Hush! Don't yell.

" 乖乖, 看在上帝面上,别再叫唤, 别嚷嚷了!

Now take it easy, for god's sake.

慢一点，上帝呀。

Don't touch my children, for god's sake.

看在上帝的份上，别碰我的孩子们。

For god's sake, do not say words like these.

看在老天的份上，不要再说这种话。

For God's sake, you need to eat!

老天，你总得吃点！

For god's sake, let me go!

看在上帝的分上，放了我吧！

Why have you done this, for god's sake?

看在上帝的份上，你为什么要这样对他们？

Joey, for god's sake, go to work!

乔伊，看在上帝份上，去工作啦！

"For God's sake," Michael said melodramatically, "Whatever you do, don't look down."

“看在上帝的份上，”迈克尔煞有介事地说，“不管你做什么，千万别低头。”

You said you were his father, for god's sake.

看在上帝的份上，你刚说你是他的父亲。

Dr. Terence Wynn : Now , for God's sake, he't even drive a car!

特伦斯·韦恩 医生看在上帝的份上, 他不会还会开车吧!

Atkings cried out , " For God's sake, captain, give me quarter, what have I done? "

阿金斯大叫道: “ 看在上帝的份上, 船长, 饶了我吧?我做了什么事 呢 ? ”

For God's sake, say no more of his partners.

天哪, 不要提他那些舞伴了吧.

For God's sake, Tom smith, throw down your arms.

看上帝的分上, 汤姆?史密斯, 马上放下枪械投降吧.

For God's sake shut up. I can't hear myself think!

看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！